-
1 cartouche de mine
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cartouche de mine
-
2 cartouche de mine
сущ.тех. подрывная шашкаФранцузско-русский универсальный словарь > cartouche de mine
-
3 cartouche
f1) патрон2) патрон ( предохранителя); плавкая вставка4) вчт. картридж; кассета5) фильтрующий элемент, фильтрующий патрон•- cartouche de combustible
- cartouche de coupe-circuit
- cartouche de disque
- cartouche filtrante
- cartouche irradiée
- cartouche de mémoire
- cartouche de mine
- cartouche piézoélectrique -
4 Mine
'miːnəf1) ( Bergwerk) mine f2) ( Sprengkörper) mine f3) ( im Kugelschreiber) mine f, cartouche fMineMd300b1a0i/d300b1a0ne ['mi:nə] <-, -n>mine Feminin -
5 подрывная шашка
cartouche de mine, pétardРусско-французский политехнический словарь > подрывная шашка
-
6 подрывная шашка
adj1) gener. pétard2) milit. charge plate3) eng. cartouche de mine, pétard (для торпедирования скважин) -
7 plomb
m1. свине́ц;du sulfure de plomb — серни́стый свине́ц; un tuyau de plomb — свинцо́вая тру́бка; des soldats de plomb — оловя́нные солда́тики; mine de plomb — графи́т; un dessin à la mine de plomb — рису́нок, вы́полненный свинцо́м <графи́том> ■ fig. un soleil de plomb — паля́щее со́лнце; un ciel de plomb — свинцо́вое < тяжёлое> не́бо; des jambes de plomb — но́ги, [сло́вно] на́литые свинцо́м; dormir d'un sommeil de plomb — спать ipf. глубо́ким < мёртвым> сномun gisement de plomb — свинцо́вый рудни́к;
des plombs de chasse — охо́тничья дробь; ● il a du plomb dans l'aile ∑ ero — сло́вно подсекло́; ∑ его́ дела́ нева́жные (situation); ∑ — его́ здоро́вье подо́рвано (santé)une cartouche à plombs — дробово́й патро́н;
3. (poids) грузи́ло, гру́зик;un plomb de sonde — свинцо́вая ги́ря ло́та; un fil à plomb — отве́с; le soleil tombe à plomb — лучи́ со́лнца па́дают отве́сно; coudre un plomb dans un ourlet — зашива́ть/заши́ть свинцо́вый гру́зик в подо́л [пла́тья]; ● il n'a pas de plomb dans la tête ∑ — в голове́ у него́ ве́тер [гуля́ет]; j'ai un plomb sur l'estomac — у меня́ тя́жесть в желу́дкеmettre un plomb à sa ligne — прикрепля́ть/ прикрепи́ть грузи́ло к у́дочке;
4. électr. про́бка ◄о►;il y a un plomb de sauté ∑ — про́бка перегоре́лаil faut vérifier (changer) les plombs — ну́жно прове́рить (поменя́ть) про́бки;
5. (sceau) пло́мба;le compteur était scellé avec un plomb — счётчик был ∫ запеча́тан пло́мбой <запломби́рован>
-
8 amorce
amɔʀsf1) Köder m2)amorce de film — CINE Nachspann m
amorceamorce [amɔʀs]1 d'une cartouche Zündhütchen neutre; d'une mine Zünder masculin; Beispiel: pistolet à amorces Knallpistole féminin -
9 refill
A n1 ( for fountain pen) cartouche f ; (for ball-point, lighter, perfume) recharge f ; ( for pencil) mine f de rechange ; (for album, notebook etc) feuilles fpl de rechange ;2 ○ ( drink) how about a refill? encore un peu?C vi [tank] se remplir à nouveau.
См. также в других словарях:
cartouche — 1. cartouche [ kartuʃ ] n. m. • 1543; cartoche 1546; it. cartoccio « cornet de papier », de carta « papier » 1 ♦ Ornement sculpté ou dessiné, en forme de feuille à demi déroulée et destiné à recevoir une inscription, une devise, des armoiries. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Nedjemibrê — Articles de la série Pharaon Classements alphabétique chronologique Dynasties 0 … Wikipédia en Français
PLOMB — Le plomb (symbole Pb, numéro atomique 82) constitue 0,014 p. 100 de la masse de la croûte terrestre, ce qui le place parmi les métaux industriels, entre le cuivre (0,035 p. 100) et l’étain (0,002 p. 100). On le trouve essentiellement sous forme… … Encyclopédie Universelle
ARMES ET ARMEMENTS - Armes légères — Les armes de guerre légères sont l’apanage du combattant à pied. Si cette désignation est traditionnellement réservée à des armes comme le pistolet et le fusil, il est désormais impossible de ne pas l’étendre à une famille beaucoup plus vaste… … Encyclopédie Universelle
EXPLOSIVES (SUBSTANCES) — On désigne sous le nom de substances explosives des composés définis ou des mélanges de corps capables, par des décompositions chimiques, de libérer en un temps très court leur énergie potentielle, cette libération s’accompagnant le plus souvent… … Encyclopédie Universelle
Perfect Dark — Éditeur Nintendo N64 Microsoft Games Studios Xbox 360/ Xbox Live Arcade Développeur … Wikipédia en Français
charge — [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par nos… … Encyclopédie Universelle
chargé — charge [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par… … Encyclopédie Universelle
Sonic the Hedgehog 3 — Sonic 3 Éditeur Sega Développeur Sonic Team Concepteur Yuji Naka … Wikipédia en Français
Mousqueton 1931 — Mousqueton suisse 1931 Présentation Pays … Wikipédia en Français
Paafekuto daaku — Perfect Dark Perfect Dark Éditeur Nintendo Développeur Rareware Concepteur Chris … Wikipédia en Français